新年早々の1/4にウシオ電機から光学フィルター(バンドパスフィルター)に関する特許出願公開がありました。いろいろあって記事にするのが遅れましたがご紹介いたします。【公開番号】特開2022-188(P2022-188A)【公開日】令和4年1月4日(2022.1.4)【発明の名称】光学フィルタ【 ...
もっと読む
タグ:新TLV
重要 CORM(光放射測定評議会)での講演内容日本語訳 「安全な全室消毒のためのKrClランプ(Care222)の分析」
CORMの2021年合同セッションの講演内容が公開されました。今回はロルフ・S・バーグマン博士の「安全な全室消毒のためのKrClランプの分析」を翻訳してご紹介したいと思います。米国 NIST 「標準技術研究所(米国商務省)」CORMと協力し光放射線測定コミュニティにおける国家 ...
もっと読む
超重要 「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 おまけ
「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 おまけ※最初から読む方はこちらからどうぞ。➡「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その1音声から英語テキストを起こし、更に機械翻訳にかけて日本語化を試みました。テキスト化の段階で(発音の問題で)UVCがUVBになってたりしま ...
もっと読む
超重要 「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その5
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします(AMG)「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その5です。※最初から読む方はこちらからどうぞ。➡「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その1音声から英語テキストを起こし、更に機械翻訳にかけて日本語 ...
もっと読む
超重要 「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その4
「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その4です。※最初から読む方はこちらからどうぞ。➡「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その1音声から英語テキストを起こし、更に機械翻訳にかけて日本語化を試みました。テキスト化の段階で(発音の問題で)UVCがUVBになってた ...
もっと読む
超重要 「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その3
「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その3です。※最初から読む方はこちらからどうぞ。➡「WHOの紫外線ウェビナー」の全日本語訳 その1音声から英語テキストを起こし、更に機械翻訳にかけて日本語化を試みました。テキスト化の段階で(発音の問題で)UVCがUVBになってた ...
もっと読む